G´schichten vom Jesus und seine Leit

„Wos sogtsn iia wea i bin?“ – Diese Frage, die Jesus im Matthäusevangelium (Kapitel 16, 13-15) seinen Jüngern stellt, hat Andreas Berghöfer am Samstag, 8. April, seiner Lesung in Wiener Mundart vorangestellt. Der pensionierte Lehrer las in der Liesinger Johanneskirche vor über 50 Zuhörenden seine selbst übersetzten biblischen Geschichten: von der Versuchung Jesu bis zum letzten Abendmahl. Dabei bewies der Lektor nicht nur besonderes Feingefühl für die Übersetzung ins Wienerische, sondern auch bei kleinen, interpretierenden Erweiterungen der Bibeltexte, um sie „anschaulicher“ für Hörende aufzubereiten. Zwischen den Texten spielte Gretl Wolleitner an Okarina, Gitarre, Saitentamburin und auf der Altflöte Instrumentalstücke, durch die die G´schichten vom Jesus und sein Leit bei den Hörenden nachwirken konnten.

Andreas Berghöfer liest wieder in der Langen Nacht der Kirchen, am 9. Juni 2017. Infos mit einem Klick hier - auf der Seite der Langen Nacht der Kirchen

Text und Fotos: Martina Schomaker